1
00:00:05,107 --> 00:00:08,304
Anteriormente en Mystery Incorporated...

2
00:00:08,424 --> 00:00:10,025
Los cazadores de secretos.

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,360
eran los originales
grupo manipulado

4
00:00:12,428 --> 00:00:13,696
por la entidad maligna

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,464
con la esperanza de que lo hicieran
dejarlo libre

6
00:00:15,531 --> 00:00:16,999
de su sarcófago de cristal.

7
00:00:17,067 --> 00:00:19,334
en lugar de establecer
el maligno libre,

8
00:00:19,402 --> 00:00:21,269
estaban a punto de destruirlo

9
00:00:21,337 --> 00:00:24,607
con el corazón del jaguar.

10
00:00:24,674 --> 00:00:27,442
¡Jinkies! Después de todo
hemos pasado por,

11
00:00:27,510 --> 00:00:31,847
sólo para descubrir que hemos estado
manipulado por alguna entidad maligna.

12
00:00:31,915 --> 00:00:33,348
¿Qué vamos a hacer?

13
00:00:33,416 --> 00:00:37,586
tenemos que encontrar
el corazón del jaguar.

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,792
[Insectos chirriando]

15
00:00:50,767 --> 00:00:53,368
[gruñidos]

16
00:00:53,436 --> 00:00:55,604
[Murciélagos chirriando]

17
00:00:58,008 --> 00:01:00,242
[El teléfono celular marca]

18
00:01:00,309 --> 00:01:01,476
[Suena el teléfono celular]

19
00:01:01,544 --> 00:01:03,646
Hola-hoo.
Angie Dinkley hablando.

20
00:01:03,713 --> 00:01:06,448
¡Angie!
Quiero decir, señora Dinkley.

21
00:01:06,516 --> 00:01:07,916
Soy yo, Enrique.

22
00:01:07,984 --> 00:01:09,985
Es el profesor Andelusossa.

23
00:01:10,053 --> 00:01:11,386
Lo he encontrado.

24
00:01:11,454 --> 00:01:14,556
he encontrado el templo
del altar oscuro.

25
00:01:14,624 --> 00:01:17,292
¿Lo tiene? ¿Tiene él?
¿El corazón del jaguar?

26
00:01:17,360 --> 00:01:19,828
Todas mis investigaciones indican
el espíritu sagrado

27
00:01:19,896 --> 00:01:22,064
se encuentra debajo
este templo.

28
00:01:22,132 --> 00:01:23,966
Oh. Enrique,
ten cuidado.

29
00:01:24,034 --> 00:01:27,136
Ja ja.
No se preocupe, señora.

30
00:01:27,203 --> 00:01:30,005
no hay nada aqui
pero yo y la jungla.

31
00:01:30,073 --> 00:01:32,141
No tengo nada que temer.

32
00:01:32,208 --> 00:01:35,544
solo debo asegurarme
este es el templo correcto.

33
00:01:39,248 --> 00:01:40,615
¿Eh? ¿Eh?

34
00:01:40,684 --> 00:01:43,218
[Gruñidos]

35
00:01:43,286 --> 00:01:45,520
Enrique, ¿qué pasa?

36
00:01:45,588 --> 00:01:47,489
¡Ah!

37
00:01:47,557 --> 00:01:49,491
¿Enrique? ¡Enrique!

38
00:01:49,559 --> 00:01:51,827
¡Ah!

39
00:01:51,895 --> 00:01:53,862
[Flores gruñendo]

40
00:01:53,930 --> 00:01:55,931
La jungla me está consumiendo.

41
00:01:55,999 --> 00:02:00,102
Angie, debo decírtelo ahora.
antes de que me vaya,

42
00:02:00,170 --> 00:02:06,775
Yo...siempre he...
te amaba.

43
00:02:06,843 --> 00:02:09,344
[Gruñidos y gritos]

44
00:02:14,017 --> 00:02:16,185
[Carcajadas]

45
00:02:20,623 --> 00:02:22,290
¡Ah!

46
00:02:22,358 --> 00:02:24,593
Ambos: ¡Jinkies!

47
00:02:51,287 --> 00:02:54,256
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com

48
00:02:54,323 --> 00:02:56,959
¡Scooby-Dooby-Doo!

49
00:03:04,209 --> 00:03:07,479
Un antiguo mal ha sido
manipulándonos todo el tiempo.

50
00:03:07,547 --> 00:03:09,714
Controló nuestros pensamientos,
nuestros sentimientos.

51
00:03:09,782 --> 00:03:11,817
todo lo que sabemos
podría ser una mentira--

52
00:03:11,884 --> 00:03:14,352
misterio incorporado,
tu amor por las trampas,

53
00:03:14,420 --> 00:03:16,354
toda nuestra relación.

54
00:03:16,422 --> 00:03:17,656
Ah, no, nunca.

55
00:03:17,723 --> 00:03:19,357
Nada podría jamás
Finge ese sentimiento.

56
00:03:19,425 --> 00:03:22,727
realmente lo hago sinceramente
trampas de amor.

57
00:03:22,795 --> 00:03:25,396
- [gemidos]
- Y tú.

58
00:03:25,465 --> 00:03:27,398
Nuestro amor es real, Daph.

59
00:03:27,467 --> 00:03:29,734
¡Ay, Freddie!

60
00:03:29,802 --> 00:03:33,237
Si algún gran tipo malvado
enterrado bajo Crystal Cove

61
00:03:33,305 --> 00:03:37,108
nos ha estado controlando, como,
tenemos que cuestionarlo todo.

62
00:03:37,176 --> 00:03:38,816
Hemos sido mejores amigos
desde que eras un cachorro.

63
00:03:38,878 --> 00:03:42,080
Pero, ¿cómo podemos siquiera
¿Sabes que somos realmente mejores amigos?

64
00:03:42,147 --> 00:03:44,783
¿No podrían los mejores amigos hacer esto?

65
00:03:52,925 --> 00:03:55,927
[Mordiendo]

66
00:03:55,995 --> 00:03:58,229
Como, ni en tropecientos años.

67
00:03:58,297 --> 00:03:59,865
[eructos]

68
00:03:59,932 --> 00:04:02,701
¿Cómo lo sabes?
¿Profesor Andelusossa de todos modos?

69
00:04:02,768 --> 00:04:05,036
¿Hay algo
¿Debería saberlo?

70
00:04:05,104 --> 00:04:07,305
Oh, no, cariño.
Fueron años y años

71
00:04:07,373 --> 00:04:10,308
fueron años y años
antes de conocer a tu padre.

72
00:04:10,376 --> 00:04:12,577
yo tenía 16 años, gastando
un año a bordo,

73
00:04:12,645 --> 00:04:14,679
estudiando para ser
una bailaora de flamenco.

74
00:04:14,747 --> 00:04:18,149
Enrique fue aprendiz de jardinero
en uno de los grandes complejos turísticos,

75
00:04:18,217 --> 00:04:21,386
pero anhelaba convertirse
un explorador y anticuario.

76
00:04:21,453 --> 00:04:23,922
el habia sido tan guapo
y elegante.

77
00:04:23,990 --> 00:04:26,958
Bailó en la playa,
bucear en los arrecifes de coral.

78
00:04:27,026 --> 00:04:28,292
¡Oh!

79
00:04:28,360 --> 00:04:30,795
Pero las aventuras de verano
no significan nada.

80
00:04:30,863 --> 00:04:35,099
Pero oh, oh, esos
noches de verano.

81
00:04:35,167 --> 00:04:36,401
[Suspiros]

82
00:04:36,468 --> 00:04:39,638
son muy calentitos
en los trópicos.

83
00:04:39,705 --> 00:04:43,542
Oy gevalt.
Yo pregunté.

84
00:04:58,524 --> 00:05:02,393
Oh, Yucatán es sólo
como lo recordaba.

85
00:05:04,329 --> 00:05:05,764
[Silbatos]

86
00:05:05,831 --> 00:05:07,832
Hola. Chiquita bonita.

87
00:05:07,900 --> 00:05:10,001
[Todos hablan español]

88
00:05:10,069 --> 00:05:11,036
¡Muy bonito!

89
00:05:11,103 --> 00:05:12,336
hermosa chica,

90
00:05:12,404 --> 00:05:14,338
Por favor, toma estas flores.

91
00:05:14,406 --> 00:05:15,674
Ah, gracias.

92
00:05:15,741 --> 00:05:18,376
Oh, no, no.
Para usted, señorita.

93
00:05:18,444 --> 00:05:20,912
¿Gracias?

94
00:05:23,115 --> 00:05:24,583
Objetivos identificados.

95
00:05:24,650 --> 00:05:26,517
No se escaparán,
puedes contar con ello.

96
00:05:26,586 --> 00:05:29,187
La operación pesadilla ha terminado.

97
00:05:31,624 --> 00:05:35,060
este es el de enrique
tienda de antigüedades.

98
00:05:35,127 --> 00:05:36,461
[Suena la campana]

99
00:05:36,528 --> 00:05:39,397
¡Dios mío!

100
00:05:42,001 --> 00:05:45,003
Como, creo que alguien
estado buscando algo.

101
00:05:45,071 --> 00:05:49,074
O este señor Andelusossa
es un acaparador realmente descuidado.

102
00:05:49,141 --> 00:05:50,742
Lo que sea que atacó a Enrique

103
00:05:50,810 --> 00:05:52,510
Debe haber estado aquí también.

104
00:05:52,578 --> 00:05:55,213
Como, velma, ¿por qué
hay una foto tuya

105
00:05:55,280 --> 00:05:57,448
tomado años antes
naciste?

106
00:06:03,555 --> 00:06:05,023
Mamá, eres tú.

107
00:06:05,091 --> 00:06:07,358
Eso explica las flores.

108
00:06:07,426 --> 00:06:09,995
Esos hombres te recordaron
de todos esos años atrás.

109
00:06:10,062 --> 00:06:12,697
Una chica guapa se va bastante.
una impresión en Yucatán.

110
00:06:12,765 --> 00:06:13,732
¿Qué quieres decir con bonita?

111
00:06:13,799 --> 00:06:15,634
Te pareces a mí.

112
00:06:15,701 --> 00:06:18,103
Si, tuviste suerte
para no conseguir la apariencia de tu padre.

113
00:06:18,170 --> 00:06:20,538
Además, la verdadera belleza.
está en el interior.

114
00:06:20,606 --> 00:06:22,774
Como relleno de crema.

115
00:06:22,842 --> 00:06:24,709
Puedo saborear la verdadera belleza.

116
00:06:24,777 --> 00:06:26,410
[Muerde]

117
00:06:26,478 --> 00:06:29,347
Terrible.
¡Terrible monstruo!

118
00:06:29,414 --> 00:06:31,016
[Escupe] ¿Eh?

119
00:06:31,083 --> 00:06:34,719
Hola. estamos buscando
para el profesor Andelusossa.

120
00:06:34,787 --> 00:06:37,122
¿Por qué no le preguntas?
[Escupe]

121
00:06:37,189 --> 00:06:40,692
Angie Dinkley, la tentadora
quien me ha robado a mi Enrique.

122
00:06:40,760 --> 00:06:42,527
Puaj.

123
00:06:42,594 --> 00:06:44,595
[gruñidos]

124
00:06:44,664 --> 00:06:47,866
Con una llamada telefónica, ella envía
él a la jungla

125
00:06:47,933 --> 00:06:49,134
como [Habla español],

126
00:06:49,201 --> 00:06:51,102
buscando alguna lanza tonta.

127
00:06:51,170 --> 00:06:53,404
Esa estúpida lanza es
el corazón del jaguar.

128
00:06:53,472 --> 00:06:55,473
es lo unico
que puede salvar el mundo

129
00:06:55,541 --> 00:06:56,941
del mal total y absoluto.

130
00:06:57,009 --> 00:06:58,677
Y salvar a mi novia también.

131
00:06:58,744 --> 00:07:00,979
Por eso necesitamos
para encontrar a tu marido.

132
00:07:01,047 --> 00:07:03,148
Dejas en paz a mi marido,

133
00:07:03,215 --> 00:07:04,816
o lo pagarás caro.

134
00:07:04,884 --> 00:07:06,250
¡Todos ustedes!

135
00:07:06,318 --> 00:07:09,821
Bueno, supongo
deberíamos irnos.

136
00:07:22,134 --> 00:07:24,302
Ok, pandilla, comiencen a buscar.

137
00:07:24,369 --> 00:07:25,837
¿Qué estamos buscando?
¿para exactamente?

138
00:07:25,905 --> 00:07:27,238
Cosas con forma de pista.

139
00:07:27,306 --> 00:07:28,673
Como, hay
un millón de ellos.

140
00:07:28,741 --> 00:07:32,276
es un habitual
pista discoteca aquí.

141
00:07:32,344 --> 00:07:33,344
Encontré algo.

142
00:07:33,412 --> 00:07:36,614
¿Qué es?

143
00:07:36,682 --> 00:07:37,782
No importa.

144
00:07:37,850 --> 00:07:39,617
No es nada.

145
00:07:39,685 --> 00:07:40,819
Sigue adelante, sigue adelante.

146
00:07:40,886 --> 00:07:43,855
[Traga, eructa]

147
00:07:43,923 --> 00:07:45,123
[sorbos]

148
00:07:45,191 --> 00:07:49,094
Mira, debe haber
Ha habido un mapa aquí.

149
00:07:49,161 --> 00:07:52,563
Pero cariño, ¿cómo estamos?
¿Vas a descubrir adónde llevó?

150
00:07:57,436 --> 00:07:59,704
Mira, aquí es donde estamos ahora.

151
00:07:59,772 --> 00:08:02,874
la investigación del profesor
Lo condujo a lo largo del río Apacu.

152
00:08:02,942 --> 00:08:06,377
La última bandera es
precisamente aquí.

153
00:08:07,346 --> 00:08:09,280
Ahí es donde
el templo debe ser.

154
00:08:09,348 --> 00:08:11,116
Qué manera de ponernos al día, mamá.

155
00:08:11,183 --> 00:08:13,151
Todo lo que tenemos que hacer ahora
es ir al templo,

156
00:08:13,219 --> 00:08:15,353
Encuentra a Enrique y consigue
la lanza antigua.

157
00:08:15,420 --> 00:08:18,656
Confía en nosotros, es
Nunca tan simple.

158
00:08:18,724 --> 00:08:20,125
¿Eh?

159
00:08:21,927 --> 00:08:24,395
¿Ves lo que queremos decir?

160
00:08:24,463 --> 00:08:27,098
[Ambos jadean]

161
00:08:29,468 --> 00:08:31,636
¡Ah!

162
00:08:32,704 --> 00:08:34,873
¡Eh! ¡Ah!

163
00:08:34,940 --> 00:08:36,207
¡Lanudo!

164
00:08:36,275 --> 00:08:38,609
¿Eh?

165
00:08:43,215 --> 00:08:44,916
[Todos gruñendo]

166
00:08:57,702 --> 00:08:59,337
Tenemos que liberarnos.

167
00:08:59,405 --> 00:09:01,572
Como, date prisa, o estaré
ahorrando mucho dinero

168
00:09:01,640 --> 00:09:03,074
en zapatos y guantes.

169
00:09:03,142 --> 00:09:05,109
¡Scooby, tírame esa espada!

170
00:09:08,314 --> 00:09:11,082
[Gruñidos]

171
00:09:11,150 --> 00:09:13,651
¡Oh, oh, oh! [Gimiendo]

172
00:09:31,670 --> 00:09:33,838
[Risas]

173
00:09:38,477 --> 00:09:40,644
[Risa maníaca]

174
00:09:42,247 --> 00:09:44,115
Escucha mi maldición

175
00:09:44,183 --> 00:09:47,385
no entres en la jungla
¡O todos estaréis condenados!

176
00:09:47,453 --> 00:09:49,687
¡Especialmente tú!

177
00:09:49,754 --> 00:09:51,189
¿Quién, yo?

178
00:09:51,256 --> 00:09:52,756
¡No, ella!

179
00:09:52,824 --> 00:09:55,159
¡Ay, gracias a Dios!

180
00:09:58,497 --> 00:10:00,831
Bueno, creo que lo sabemos.
lo que trajo al profesor.

181
00:10:00,899 --> 00:10:02,933
Si, y que esta esperando
para nosotros en ese templo.

182
00:10:03,002 --> 00:10:04,735
¡¿T-t-templo?!

183
00:10:04,803 --> 00:10:06,904
¿Escuchaste lo que eso
la aterradora sacerdotisa acaba de decir

184
00:10:06,972 --> 00:10:09,307
acerca de estar condenado
si vamos a la jungla?!

185
00:10:09,375 --> 00:10:11,842
¡Sí! Y ella parecía saber
de qué estaba hablando.

186
00:10:11,910 --> 00:10:14,145
Chicos, estamos
¡Misterio incorporado!

187
00:10:14,213 --> 00:10:16,647
Tácticas intimidantes
no trabajes con nosotros.

188
00:10:16,715 --> 00:10:19,583
¡Oh, sí, lo hacen!

189
00:10:19,651 --> 00:10:22,786
Mmm. Interesante.

190
00:10:22,854 --> 00:10:25,789
Fred, cariño, ¿te importaría?
¿Trayendo estos botes?

191
00:10:25,857 --> 00:10:27,525
Creo que pueden resultar útiles.

192
00:10:27,592 --> 00:10:30,194
Claro, la mamá de la señora Velma.

193
00:10:35,700 --> 00:10:37,335
Esta es la vida.

194
00:10:37,403 --> 00:10:39,070
En lo profundo de la jungla,
la promesa de la aventura,

195
00:10:39,138 --> 00:10:41,072
el río corriendo.

196
00:10:41,140 --> 00:10:44,808
Me muerden y yo les devuelvo el mordisco.

197
00:10:44,876 --> 00:10:47,245
Vaya. [Crujido]

198
00:10:49,981 --> 00:10:52,517
Nos estamos acercando.
Sigue siguiendo el río.

199
00:10:52,584 --> 00:10:54,419
¿Qué es eso?

200
00:10:55,354 --> 00:10:58,356
[Jadea] ¡Ese es el barco de Enrique!

201
00:10:58,424 --> 00:11:01,659
Mamá, ¿cómo pudiste
¿Posiblemente lo sepas?

202
00:11:01,726 --> 00:11:05,629
Bueno, se llama "La Angie".

203
00:11:05,697 --> 00:11:07,998
La sacerdotisa debe tener
atacó al profesor Andelusossa

204
00:11:08,067 --> 00:11:11,635
en el río
y le hizo estrellarse.

205
00:11:11,703 --> 00:11:14,939
hay algo extraño
sobre estas vides.

206
00:11:15,006 --> 00:11:17,942
[Todos jadean]

207
00:11:18,009 --> 00:11:21,212
¡Abandona el barco!

208
00:11:21,280 --> 00:11:22,746
¡Oh!

209
00:11:26,118 --> 00:11:28,852
¡Maldito! ¡Ah, bueno! supongo
¡Tendremos que regresar!

210
00:11:28,920 --> 00:11:32,957
No, vamos a seguir adelante.
¡A pie! Por aquí.

211
00:11:33,024 --> 00:11:35,859
[Suspiros]

212
00:11:38,063 --> 00:11:40,131
Objetivos que se mueven a través
selva a pie.

213
00:11:40,199 --> 00:11:43,334
La operación pesadilla continúa.

214
00:11:43,402 --> 00:11:45,470
[Chirrido]

215
00:11:45,537 --> 00:11:48,706
La leyenda local dice que este
la tumba es el lugar de entierro

216
00:11:48,773 --> 00:11:50,908
de los Cazadores de Secretos.

217
00:11:50,976 --> 00:11:53,344
El corazón del jaguar
Debería ser enterrado aquí con ellos.

218
00:11:53,412 --> 00:11:57,281
Raggy, esto se parece a
el templo de nuestro sueño.

219
00:11:57,349 --> 00:12:00,851
Como, no me lo recuerdes,
¡Scoob! ¡Oh, hoo!

220
00:12:00,919 --> 00:12:02,820
Según estos jeroglíficos,

221
00:12:02,887 --> 00:12:05,156
que afortunadamente puedo leer
porque hice un curso

222
00:12:05,224 --> 00:12:08,326
en lenguas muertas hace mucho tiempo en el
Anexo de aprendizaje de Crystal Cove,

223
00:12:08,393 --> 00:12:11,929
esto lee...
"Debes enfrentar tus miedos

224
00:12:11,997 --> 00:12:14,499
para entrar aquí."

225
00:12:14,566 --> 00:12:17,535
Rostro. Mmm.

226
00:12:17,603 --> 00:12:19,903
[gruñidos]

227
00:12:29,248 --> 00:12:31,915
Espera, mamá de la señora Velma.

228
00:12:31,983 --> 00:12:35,419
Si he aprendido algo del Dr. Rick
Universidad de aventuras en línea de Spartan,

229
00:12:35,487 --> 00:12:37,388
son esas antiguas tumbas funerarias

230
00:12:37,456 --> 00:12:39,923
estan llenos
¡Con trampas diabólicas!

231
00:12:39,991 --> 00:12:41,225
[Lloriqueos]

232
00:12:41,293 --> 00:12:43,461
¡Oh! ¡Qué suerte tenemos!

233
00:12:43,529 --> 00:12:45,129
Tú lo dijiste, Shaggy.

234
00:12:45,197 --> 00:12:46,897
esto va a ser
el mejor de todos.

235
00:12:46,965 --> 00:12:49,534
Oh, Freddie, eres tan
fuerte y seguro de sí mismo.

236
00:12:49,601 --> 00:12:52,170
¡Eso es tan caliente!

237
00:13:04,216 --> 00:13:06,817
[Alas batiendo]

238
00:13:15,827 --> 00:13:18,563
El corazón del jaguar.

239
00:13:18,630 --> 00:13:22,132
Este debe ser el lugar correcto.

240
00:13:22,201 --> 00:13:24,968
[gruñidos]

241
00:13:25,036 --> 00:13:27,271
[Risas]

242
00:13:27,339 --> 00:13:29,407
[Huele]

243
00:13:29,474 --> 00:13:31,975
Mmm. Si no me equivoco,

244
00:13:32,043 --> 00:13:33,977
este es un arco de derechos
trampa de red oculta,

245
00:13:34,045 --> 00:13:37,548
con patentado
gatillo de la placa de presión.

246
00:13:39,651 --> 00:13:42,152
Gracias, Fred.

247
00:13:57,336 --> 00:14:00,404
Un número tres activado por luz
dispositivo de dardos de soplado.

248
00:14:00,472 --> 00:14:05,008
Mmmm, es de la vieja escuela.
pero... vaya, efectivo.

249
00:14:19,391 --> 00:14:22,727
Aplastamiento lateral
trampa compuesta, ¡qué bien!

250
00:14:30,101 --> 00:14:32,603
[Jadeos]

251
00:14:34,573 --> 00:14:37,642
Mmmm? ¡Vaya!

252
00:14:37,709 --> 00:14:39,176
Sensible al aliento
¿cuchillas giratorias?

253
00:14:39,244 --> 00:14:44,282
¡Libro de texto! Muy bien, pandilla,
aguanta la respiración. [Inhala]

254
00:15:04,569 --> 00:15:06,203
¡Para, para!

255
00:15:06,271 --> 00:15:09,607
[Todos jadean]
Mi zapato está desatado.

256
00:15:09,675 --> 00:15:12,610
[Todos gruñen]

257
00:15:44,269 --> 00:15:46,653
El corazón del jaguar.

258
00:15:50,148 --> 00:15:52,550
[Olfateando]

259
00:15:52,617 --> 00:15:54,952
Ehh.

260
00:15:55,019 --> 00:15:56,387
Mmm.

261
00:15:56,455 --> 00:15:58,956
Mmm. Le doy el Fred Jones

262
00:15:59,023 --> 00:16:01,258
Garantía certificada sin trampas.

263
00:16:01,326 --> 00:16:04,695
Vamos, Scooby Doo.
¡Es todo tuyo, amigo!

264
00:16:06,365 --> 00:16:08,966
[Lloriqueos]

265
00:16:10,535 --> 00:16:12,737
¡Oh, oh!

266
00:16:12,804 --> 00:16:14,505
[Todos gritando]

267
00:16:15,974 --> 00:16:17,742
¡De ninguna manera esa lanza quedó atrapada!

268
00:16:17,809 --> 00:16:19,910
Todos cometemos errores
¡De vez en cuando, Freddie!

269
00:16:19,978 --> 00:16:21,311
¡Vaya!

270
00:16:21,380 --> 00:16:24,181
[Risa maníaca]

271
00:16:25,751 --> 00:16:27,551
¡Sí! Esa es una gran noticia.

272
00:16:27,619 --> 00:16:30,688
Conocia ese espiritu
no estaba atrapado.

273
00:16:30,756 --> 00:16:33,357
[Risa maníaca]

274
00:16:38,317 --> 00:16:41,319
[Risa maníaca]

275
00:16:41,387 --> 00:16:44,389
Es la sacerdotisa que viene.
¡Para moler nuestros huesos hasta convertirlos en polvo!

276
00:16:44,456 --> 00:16:47,025
¿Cómo te atreves a venir?
a este lugar sagrado

277
00:16:47,093 --> 00:16:49,427
¡Y desbarata la lanza sagrada!

278
00:16:49,495 --> 00:16:51,596
Nosotros... nosotros sólo queríamos
para pedirlo prestado.

279
00:16:51,664 --> 00:16:54,232
Como, prometemos que
vamos a devolverlo.

280
00:16:54,300 --> 00:16:56,734
Tan pronto como destruyamos
¡Una antigua entidad maligna con él!

281
00:16:56,803 --> 00:16:59,004
¡¿Viniste sólo por la lanza?!

282
00:16:59,071 --> 00:17:03,341
¿No quieres saber dónde estamos?
¿Se encontró con el profesor Andelusossa?

283
00:17:03,409 --> 00:17:05,277
Yo totalmente
Me olvidé de ese tipo.

284
00:17:05,344 --> 00:17:07,078
¡Entonces morirás!

285
00:17:07,146 --> 00:17:08,880
- ¡Especialmente tú!
- ¡Vaya!

286
00:17:08,948 --> 00:17:10,248
¡Mamá!

287
00:17:10,316 --> 00:17:13,685
¡Querido, trae los botes!

288
00:17:13,752 --> 00:17:15,420
10-4, la mamá de Velma.

289
00:17:15,487 --> 00:17:17,088
¡Jaja!

290
00:17:17,156 --> 00:17:19,624
[Gimiendo]

291
00:17:19,692 --> 00:17:21,960
[Criaturas gruñendo]

292
00:17:22,028 --> 00:17:23,261
¿Qué es eso?

293
00:17:23,329 --> 00:17:25,897
Ch3co2.

294
00:17:25,965 --> 00:17:28,266
Quiere decir ch3, co2.

295
00:17:28,334 --> 00:17:29,634
[Incomprensible] ¿Vinagre?

296
00:17:29,702 --> 00:17:31,169
Lo he estado usando durante años
en mi jardín.

297
00:17:31,237 --> 00:17:33,671
El mejor herbicida orgánico
Lo he encontrado.

298
00:17:35,308 --> 00:17:36,808
[Crujido] ¡Mmm!

299
00:17:36,876 --> 00:17:39,644
Monstruo de vid en escabeche, ¡delicioso!

300
00:17:39,712 --> 00:17:42,314
[Mujer gritando]

301
00:17:46,118 --> 00:17:47,853
Como, Scoob, agarra la lanza.

302
00:17:47,920 --> 00:17:50,956
y vamos a patinar
¡Mucho pronto!

303
00:17:51,023 --> 00:17:53,391
[Mujer gritando y gimiendo]

304
00:18:04,470 --> 00:18:07,138
[Gimiendo]

305
00:18:07,206 --> 00:18:10,008
[Todos gimen y jadean]

306
00:18:13,479 --> 00:18:16,248
[Mujer gritando fuerte]

307
00:18:20,219 --> 00:18:21,853
¡Ah!

308
00:18:21,921 --> 00:18:24,256
¡Ella ya viene!

309
00:18:26,225 --> 00:18:28,360
¡Vaya! ¡Ah!

310
00:18:28,427 --> 00:18:31,229
[Gimiendo y gruñendo]

311
00:18:34,233 --> 00:18:37,269
[Animales chillando en la distancia]

312
00:18:43,910 --> 00:18:45,777
es hora de ver
quien es este anciano

313
00:18:45,844 --> 00:18:48,646
máscara de jade con bicho raro
realmente lo es.

314
00:18:48,714 --> 00:18:51,016
¿Profesor Andelusossa?

315
00:18:51,083 --> 00:18:52,517
¡Enrique!

316
00:18:52,584 --> 00:18:54,953
Nos estaba mirando
en la cara todo el tiempo.

317
00:18:55,021 --> 00:18:57,155
Cuando los hombres del pueblo
Pensé que era mi mamá,

318
00:18:57,223 --> 00:19:00,625
estaba claro que nadie era capaz
olvidarla durante todos estos años.

319
00:19:00,692 --> 00:19:02,193
Luego estaban las vides.

320
00:19:02,261 --> 00:19:04,129
Esta planta no es nativa.
a Yucatán.

321
00:19:04,196 --> 00:19:05,797
Sólo alguien con experiencia
en jardineria

322
00:19:05,864 --> 00:19:08,466
podría haberlo cultivado
y lo hizo crecer tan rápido.

323
00:19:08,534 --> 00:19:12,037
El profesor Andelusossa
El primer trabajo fue como jardinero.

324
00:19:12,104 --> 00:19:15,540
Finalmente, las vides en el barco.
había sido atado a la rueda.

325
00:19:15,607 --> 00:19:17,375
El barco había sido hundido
para que parezca

326
00:19:17,443 --> 00:19:19,510
El profesor había sido atacado.

327
00:19:19,578 --> 00:19:21,379
¿Pero por qué Enrique?

328
00:19:21,447 --> 00:19:23,415
Por amor. angie,

329
00:19:23,482 --> 00:19:25,716
cuando me dejaste ese verano
hace décadas,

330
00:19:25,784 --> 00:19:27,518
te llevaste mi corazón contigo.

331
00:19:27,586 --> 00:19:30,555
Cada noche parece
Soñé contigo.

332
00:19:30,622 --> 00:19:33,224
Cuando llamaste preguntando
sobre el corazón del jaguar,

333
00:19:33,292 --> 00:19:35,393
Sabía que era mi única oportunidad
para atraerte de regreso--

334
00:19:35,461 --> 00:19:38,363
y descubre si todavía
me cuidó.

335
00:19:38,431 --> 00:19:40,731
Entonces decidiste probar su amor.

336
00:19:40,799 --> 00:19:44,169
aplastándola
¡Con plantas asesinas de rápido crecimiento!

337
00:19:44,236 --> 00:19:46,704
Guau. Eso es exactamente
lo que hubiera hecho.

338
00:19:46,772 --> 00:19:49,107
Ah, Freddie.
Eso es tan romántico.

339
00:19:49,175 --> 00:19:52,177
En tu habitual,
forma única.

340
00:19:52,244 --> 00:19:53,964
y yo hubiera
también se salió con la suya,

341
00:19:54,013 --> 00:19:56,181
si...[Suspiros]

342
00:19:56,248 --> 00:19:58,850
Si realmente me hubieras amado.

343
00:19:58,917 --> 00:20:02,553
Ay, Enrique, cariño,
Eso fue hace todos los años.

344
00:20:02,621 --> 00:20:04,422
solo hay un hombre
alguna vez amé de verdad,

345
00:20:04,490 --> 00:20:08,193
y ese es mi marido,
Sr. Dinkley.

346
00:20:08,260 --> 00:20:10,028
¡Enrique, no eres un hombre!

347
00:20:10,096 --> 00:20:12,897
¡Eres un tonto! [Escupe]

348
00:20:12,965 --> 00:20:14,466
¡Papá! ¡Puaj!

349
00:20:14,533 --> 00:20:17,435
Señora Dinkley, usted ha ganado.
¡Puedes tenerlo!

350
00:20:17,503 --> 00:20:19,371
- Pero no lo quiero.
- ¡Entonces lo llevaré!

351
00:20:19,438 --> 00:20:21,239
¡¿Eh?!

352
00:20:21,307 --> 00:20:23,441
- ¿Quién eres?
-Tomita Kaczynski.

353
00:20:23,509 --> 00:20:25,310
Distintivo de llamada: Princesa de hielo.

354
00:20:25,378 --> 00:20:28,046
Te he estado siguiendo siempre
desde que dejaste Crystal Cove.

355
00:20:28,114 --> 00:20:30,882
- ¿Por qué?
- Porque se lo pedí.

356
00:20:30,949 --> 00:20:33,084
- ¡¿Eh?!
- ¡¿Eh?!

357
00:20:33,152 --> 00:20:34,919
¡¿Prados de guardabosques?!

358
00:20:34,987 --> 00:20:36,954
Teniente Kaczynski
es un viejo amigo mio

359
00:20:37,023 --> 00:20:40,291
de la escuela de armas de combate.

360
00:20:40,359 --> 00:20:41,826
¿Pero por qué nos sigues?

361
00:20:41,894 --> 00:20:43,995
Bueno, es
algo vergonzoso,

362
00:20:44,063 --> 00:20:45,963
pero hace tres días,
tuve una pesadilla

363
00:20:46,032 --> 00:20:47,732
eso me dijo que estabas en problemas

364
00:20:47,799 --> 00:20:49,300
y que tenia que venir
a Yucatán

365
00:20:49,368 --> 00:20:51,736
para ayudarte a conseguir
alguna cosa de lanza.

366
00:20:51,803 --> 00:20:53,271
El corazón del jaguar.

367
00:20:53,339 --> 00:20:55,740
¡Sí, eso! se supone que
para ayudarte a conseguirlo

368
00:20:55,807 --> 00:20:58,343
de vuelta sobre la frontera
y hogar de Crystal Cover.

369
00:20:58,411 --> 00:21:00,778
Bien, eso es todo. Me rindo.

370
00:21:00,846 --> 00:21:02,613
Agarra a tu prisionero
y vamos a arrastrar.

371
00:21:02,681 --> 00:21:06,317
Tengo un c130 esperando en el aire.
tira 30 clics desde aquí.

372
00:21:08,854 --> 00:21:11,156
Bueno, pandilla, vámonos a casa.

373
00:21:11,223 --> 00:21:14,325
Tenemos una entidad malvada
destruir.

374
00:21:14,393 --> 00:21:17,195
[Animal chillando en la distancia]

375
00:21:19,031 --> 00:21:21,699
Querida, ¿pasa algo?

376
00:21:21,767 --> 00:21:24,069
Bueno, es solo que

377
00:21:24,136 --> 00:21:25,697
todo lo que ha sido
sucediendo últimamente,

378
00:21:25,704 --> 00:21:27,939
siempre he pensado
Podría contar con la lógica;

379
00:21:28,006 --> 00:21:29,774
razonamiento deductivo, hechos.

380
00:21:29,841 --> 00:21:32,143
Pero todo eso se fue.
nunca creí

381
00:21:32,211 --> 00:21:33,644
en lo sobrenatural
como lo hiciste tú, y--

382
00:21:33,712 --> 00:21:35,646
Oh, cariño,
nunca te equivocaste.

383
00:21:35,714 --> 00:21:36,814
Creer en ti mismo.

384
00:21:36,882 --> 00:21:39,917
Todo
funcionará bien.

385
00:21:47,659 --> 00:21:49,627
Ahora vamos.
he estado usando

386
00:21:49,695 --> 00:21:51,796
la misma faja por cinco días
en la jungla,

387
00:21:51,863 --> 00:21:55,266
y realmente necesito conseguir
un cambio de ropa.

388
00:22:00,434 --> 00:22:10,672
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com